TRADUZIONE DEI TESTI

Animal Istinct (L'istinto animale)
All'improvviso mi è successo qualcosa
Mentre stavo bevendo la mia tazza di tè
All'improvviso mi sono sentita depressa
Ero totalmente e completamente stressata
Lo sai che mi hai fatto piangere?
Lo sai che mi hai fatto morire?
E ciò che che mi fa male
E' che tu non lo capirai mai
E ciò che mi fa a pezzi
E' che sarò sempre nel dubbio
E' una cosa bella che abbiamo
E' una cosa bella che noi
E' una cosa bella, l'animale
L'istinto animale
Così afferra le mie mani e vieni con me
Cambieremo la realtà
Dunque afferra le mie mani e pregheremo
Non ti porteranno via
Non mi faranno mai piangere, no
Non mi faranno mai morire
E ciò che che mi fa male
E' che tu non lo capirai mai
E ciò che mi fa a pezzi
E' che sarò sempre nel dubbio
L'animale, l'animale, l'instinto animale dentro me
E' l'animale, l'animale, l'istinto animale dentro me
E' l'animale, è l'animale, è l'istinto animale dentro me

Loud And Clear (Forte e chiaro)
Spero che io ti manchi
Relegami nel tuo passato
Mi sento come un rifiuto ora
Rifatti una vita
Spero che ti dispiaccia
Di non avermi accettata
Di non avermi adorata
Ecco perchè non sono tua moglie
Le persone sono estranee
Persone in pericolo
Le persone sono estranee
Persone pazze o
Ricordo che non c'era
Niente che potessi fare
Niente ti poteva impressionare
Anche se provavo
Dillo a qualcuno a cui importi
Riempi la stanza di sguardi vuoti
Vai a letto e dì le mie preghiere
Mantienili soddisfatti
Le persone sono estranee
Persone in pericolo
Le persone sono estranee
Persone pazze o
Forte e chiaro mi faccio la mia opinione mio caro
Spero che tu non
Ottenga mai le cose che volevi
Ora getto un incantesimo su di te
Ti complico la vita
Spero tu possa brucare
Ovunque mai guiderai
Spero che il sole si abbatta su di te e
Ti scortichi vivo

Promises(Promesse)
Faresti meglio a credere che sto arrivando
Faresti meglio a credere a ciò che dico
Faresti meglio a mantenere le tue promesse
Perchè sii sicuro che avrai ciò che meriti
Lei sta per lasciarlo
Sta per portarsi via il suo amore
Tanto per i tuoi eterni giuramenti, beh
Comunque non importa
Perchè non puoi rimanere qui per un po'?
Rimanere qui per un po'?
Rimanere con me?
Oh, tutte le promesse che abbiamo fatto
Tutte le parole vuote e senza senso
Che ho pregato, pregato, pregato
Oh, tutte le promesse che non abbiamo mantenuto
Tutte le parole vuote e senza senso
Che ho detto, detto, detto
Doo-do-do, doo-do-do....
Cosa ne è stato di tutte le cose che mi hai insegnato?
Cosa ne è stato di tutte le cose che dicevi?
Cosa ne è stato di tutta la tua profetica predica, stai solo
Buttando tutto via
Forse dovremmo dar fuoco alla casa
Avere noi stessi un altro scontro
Lasciare le ragnatele nel ripostiglio
Perchè strapparle via non è giusto
Perchè non puoi rimanere qui per un po'?
Rimanere qui per un po'?
Rimanere con me? Oh oh
Oh, tutte le promesse che abbiamo fatto
Tutte le parole vuote e senza senso
Che ho pregato, pregato, pregato
Oh, tutte le promesse che non abbiamo mantenuto
Tutte le parole vuote e senza senso
Che ho detto, detto, detto
Doo-do-do, doo-do-do....

You and Me(Tu e io)
Non uscirò stasera perchè non voglio andare
Starò a casa stasera perchè non voglio sapere
Mi hai rivelato un mondo e non mi sarei mai
Soffermata in una tale felicità, il tuo dono di purezza
eh-ee-oh, eh-ee-oh...
Ah saremo sempre tu ed io
Saremo sempre tu ed io
Eternamente saremo sempre tu ed io
Taylor, Taylor...
Non faccio attenzione a quelli che non si sono mai interessati
Trova la tua direzione perchè c'è dolcezza nell'aria
Sarai il mondo per me e mi
Soffermerò sempre in questa felicità, il tuo dono di purezza
eh-ee-oh, eh-ee-oh...
Ah saremo sempre tu ed io
Saremo sempre tu ed io
Eternamente saremo sempre tu ed io
Saremo sempre io e te...

Just My Imagination (Solo la mia immaginazione)
C'era un gioco che di solito facevamo
Andavamo in città il venerdì sera
E stavamo a letto fino a domenica
Di solito eravamo così liberi
Vivevamo per l'amore che avevamo e
Non vivevamo per la realtà
Era solo la mia immaginazione...
C'è stato un tempo in cui ero solita pregare
Ho sempre mantenuto la mia fede nell'amore
E' la cosa più grande dall'uomo lassù
Il gioco che di solito facevo
Ho sempre messo le carte in tavola
Che non si dica che ero instabile
Era solo la mia immaginazione...
C'è un gioco che mi piace fare
Mi piace andare in città il venerdì sera
E stare a letto fino a domenica
Saremo sempre così liberi
Vivremo per l'amore che abbiamo
Non per la realtà
Non è la mia immaginazione...
Non la mia..

Shattered(Distrutta)
Ahh...
Sto cercando di controllarmi
Dunque per favore non intalciarmi
Ho aspettato tantissimo
Questo è ciò che volevo per il mio cammino
Allontanati, allontanati
C'è un culmine che sta arrivando sul mio cammino
Allontanati, allontanati
C'è un culmine che sta arrivando sul mio cammino
Non mi piaci, non scendo a compromessi
Distrutta dalla tua debolezza
Distrutta dal tuo sorriso
E non amo te, e le tue bugie
Distrutta dalla tua debolezza
Distrutta dal tuo sorriso
Tutti i ragazzi stanno tornando a scuola
L'estate è finita, è la regola d'oro
E ora vengo fuori a giocare
Dunque per favore non intalciarmi
E tutte le cose che una volta sembravano essere
Così importanti per me
Sembrano così insignificanti ora che posso vedere
Allontanati, allontanati...
Non mi piaci, non scendo a compromessi...
Per favore non intalciarmi

Desperate Andy(Disperato Andy)
Sta sempre attaccato alla sua ragazza
E' dove gli piace essere
Gli piace portare la palla e la catena al collo
Un falso senso di sicurezza
E quando va, va con un sorriso
Disperato Andy, a-a-a-a
Re La La...
Disperato Andy a-a-a-a
Re La La...
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci, ubriacati (?) e prendi quel che vuoi
Ma-na-na, Ma-na-na...
Dicono che di nascosto fosse un motociclista
Una BSA del 1957
Collezionava carta da lettere
Chiedono, chiedono, chiedono, chiedono, chiedono di
Disperato Andy, a-a-a-a
Re La La...
Non è splendido?
Re La La...
Disperato Andy a-a-a-a
Re La La...
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci, ubriacati (?) e prendi quel che vuoi
Il mondo è la tua ostrica ora
Puoi fare come vuoi
Il mondo è la tua ostrica ora
Quindi esci, calmati (?) e prendi quel che vuoi
Il mondo è la tua ostrica
Il mondo è tuo
E' tuo, è tuo....

Saving Grace(Redenzione)
Potrebbe accadere qui, oggi
Potrebbe accadere qui, oggi
E io non posso aspettare di vedere il tuo volto
No non posso aspettare di vedere il tuo volto
Puoi aspettare un momento
Io mi fermo
Puoi fermarti un attimo
Io mi sto fermando
Tu sei una piccola cosa
La mia grazia salvatrice (la mia fonte di salvezza)
Tue sei proprio una piccola cosa
La mia grazia salvatrice
Potrebbe accadere qui, oggi
Potrebbe accadere qui, oggi
Tu sei La mia grazia salvatrice
Tu sei La mia grazia salvatrice
Voglio che tu sia forte
Mentre io mi fermo
Voglio che tu sia forte
Mentre io mi fermo
Potrebbe accadere qui, oggi
Potrebbe accadere qui, oggi
Tu sei La mia grazia salvatrice
Tu sei La mia grazia salvatrice

Copycat(Imitatore)
Hanno avuto un incidente
E non l’hanno fatto saper in alcun modo
Una mancanza di originalità
Non potrebbe focalizzarsi sul giorno
Così per molte radio
Suonano tutte uguali
Tutti indossano gli stessi vestiti ora
E tutti si giocano la partita
Imitatore
Copia copia copia ciascun altro
Mi è venuta una grande idea
Cambierò le cose iniziando io
Ho una visione molto chiara
Vorrei evitare di essere un altro clone
Così come molte radio, la radio è triste
Triste, triste, triste
copia ciascun altro
copia ciascun altro

What's on my mind(Quello che mi passa per la testa)
Caro io vorrei fare qualsiasi cosa per te
Nessuno mi ha mai trattata
Come hai fatto tu
Ho sprecato troppo tempo
Ho sprecato troppo tempo
E sto per dirti
Quello che mi passa per la testa
Si si
Mi sono sbagliata per tutto il tempo
Ci può essere qualcuno come te
Eccoci qua finalmente
Ho trovato il mio
Ho trovato il mio
Magari finirà un giorno
(Il fatto che) io ti amo per sempre
E noi staremo ad aspettare quel giorno
(ma) io non sprecherò più tempo
io non sprecherò più tempo
io ti dirò sempre d’ora in avanti
quello che mi passa per la testa
si si
Mi sono sbagliata per tutto il tempo
Ci può essere qualcuno come te
Eccoci qua finalmente
Ho trovato il mio
Ho trovato il mio

Delilah(Dalila)
Grida grida grida Dalila
Grida grida grida a pieni polmoni
Grida grida grida Dalila
Grida grida grida fino a che il regno arriverà
Stai lontana da me
Stai lontana dalla mia casa
Stai lontana da me
Stai lontana o sarò io a separarti da noi
Grida grida grida Dalila
Grida grida grida fino a che il regno arriverà
. Stai calpestando i miei sogni
Basta camminare suoi miei sogni
Fuori fuori fuori Delilah
Fuori fuori fuori stai fuori dal mio spazio
Fuori fuori fuori Delilah
Fuori fuori fuori o ti ristrutturo la faccia
Lui non sarà mai veramente
Lui non sarà mai veramente il tuo amore
Lui non sarà mai veramente
Lui non sarà mai veramente il tuo amore
Quindi stai lontana da me
Stai lontana dalla mia casa
Stai lontana da me
Stai proprio lontana o sarò io a separarti da noi
Grida grida grida Dalila
Grida grida grida fino a che il regno arriverà.
Stai calpestando i miei sogni
Basta camminare suoi miei sogni

Fee Fi Fo(Fee Fi Fo)
Fee fi fo lei annusa il suo corpo
Lei annusa il suo corpo
E questo la fa impazzire
Lui ha molte cose di cui rispondere
Di cui rispondere, rovinare la mente di una bambina
Come puoi toccare qualcosa
Così puro e innocente
Incomprensibile
Come puoi ricavare soddisfazione
Dal corpo di una bambina
Tu sei spregevole, malato
E’ vero quello che la gente dice
Dio protegge chi si aiuta da se’
A suo modo
E’ vero quello che la gente dice
Dio protegge chi si aiuta da se’
Se stessi
Nel proprio modo.
Lei era seduta nella sua camera
Nella sua camera
E adesso cosa dovrebbe fare
Lei ora ha così tanta insicurezza
E la sua impurità è stata raccolta nel buio
Come puoi toccare qualcosa
Così puro e innocente
Incomprensibile
Come puoi ricavare soddisfazione
Dal corpo di una bambina
Tu sei spregevole, malato

Dying in the sun(Morire nel sole)
Ricordi
le cose che eravamo soliti dire?
Mi sento così inquieta
quando penso ad ieri.
Come ho potuto lasciare
che le cose mi andassero così male?
Come ho fatto a lasciare cose che appartenevano a me?
E’ come morire nel sole
Voglio che tu mi stringa forte
mi sento fragile
Voglio che tu mi stringa forte
noi non cadremo mai
Io volevo essere così perfetta lo sai
io volevo essere così perfetta.
E’ come morire nel sole …

Sorry Son(Spiacente figlio)
Spiacente figlio mio, questo è quello che ho fatto
questo è quello che ho fatto
È stata una lunga triste zuppa senza di te
Ho dovuto essere crudele per essere gentile
Abbiamo dovuto lasciare il passato alle spalle
La la la
E non è strano vedere come la gente può cambiare
E non è magico vedere come la gente che temevo
ora sembra tutta senza valore.
Io correrò con la mia bicicletta,
io corro pensando a te così come sto andando sul mio triciclo, sto andando
Vedo il sole tra gli alberi
E sento la brezza psichedelica
E vedo il sole tra gli alberi, e sento
la brezza psichedelica.
Spiacente figlio mio, questo è quello che ho fatto
questo è quello che ho fatto
È stata una lunga triste zuppa senza di te
Ti prego non ritenermi responsabile
ho tentato e tentato
Non era la stessa cosa senza il mio cervello
non era un gioco, non era un gioco
oh non ora
Io correrò con la mia bicicletta,
io corro pensando a te così come sto andando sul mio triciclo, sto andando
Vedo il sole tra gli alberi, e sento
la brezza psichedelica.
La la la
Spiacente figlio mio
Oh sono così dispiaciuto figlio mio

SALVATION (Salvezza)

A tutta quella gente in fila, non fatelo, non fatelo
inietta la tua anima di libertà, è gratis, è gratis
A tutti quei ragazzi con occhi d'eroina, non fatelo, non fatelo
perchè non è ciò che sembra, no non è ciò che sembra.
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis
Salvezza, salvezza, la salvezza è gratis.
A tutti quei genitori con notti insonni, notti insonni,
legate i vostri figli ai letti, ripulite le loro teste! 
A tutti quei ragazzi con occhi d'eroina, non fatelo, non fatelo
no, no, non è, non è ciò che sembra 
no, no, non è, non è ciò che sembra. 
 
WAKE UP AND SMELL THE COFFEE (Alzati e senti il profumo del caffè)
 
Io, io sono andato all'inferno
potrei anche
imparare dai miei errori
a ventiquattro anni
ero insicuro
rispetto a qualsiasi cosa
vieni adesso
svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
taci,taci, taci, taci, taci
è ora, senti il profumo del caffè, del caffè
svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
taci,taci, taci, taci, taci
questa volta senti il profumo del caffè, del caffè
Lei ha soltanto una ragione per vivere
non è forse la tua vita?
Lei ha soltanto una ragione per dare
per dare stanotte
lei è così annoiata
soltanto io
farò qualsiasi cosa
lei è così svuotata
soltanto io
perderò tutto, ogni giorno.
Vieni adesso
svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
taci,taci, taci, taci, taci
è ora, senti il profumo del caffè, del caffè
svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
taci,taci, taci, taci, taci
è ora senti il profumo del caffè
 
NEVER GROW OLD (Non invecchierai mai)
 
Ho fatto un sogno
strana visita
era il mio giorno perfetto
apro gli occhi
mi rendo conto
Questo è il mio giorno perfetto
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Uccelli nel cielo,
sono così in alto
questo è il mio giorno perfetto
sento la brezza
ho la sensazione che sia
che sia il mio giorno perfetto.
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Spero che tu non invecchierai mai
Per sempre giovane
spero che resterai

per sempre giovane. 

I REALLY HOPE (Spero davvero)
 
Non mi è andata giù questa lite prima
adesso sto tornando per farlo ancora
è come un dejà-vu
sono nato per stare con te
Nella notte siamo andati a dormire
tu ed io eravamo fatti per la pace
Nella notte siamo andati a giocare
tu ed io
Spero davvero che tu sarai sempre
tanto innamorata di me
Spero davvero che resteremo sempre
legati in questo modo
Spero davvero che tu sarai sempre
tanto innamorata di me
Spero davvero che resteremo sempre
legati in questo modo
Quindi che sia??? Una caduta
non dobbiamo cambiare affatto
e la nostra vita non sarà?
si tratta soltanto di una libertà!
Nella notte andiamo a dormire
tu ed io eravamo fatti per un bacio
Nella notte andiamo a giocare
tu ed io
Spero davvero che tu sarai sempre
tanto innamorata di me
Spero davvero che resteremo sempre
legati in questo modo
Spero davvero che tu sarai sempre
tanto innamorata di me
Spero davvero che resteremo sempre
legati in questo modo
Spero davvero che tu sarai sempre qui
spero davvero che tu sarai sempre vicina
Prendi nota davvero che io sarò sempre qui

Spero davvero che tu sarai sempre vicina.

 

Grazie a bertelli13@libero.it

Vai alla pagina 2

Torna alla pagina iniziale